ДЕКАМЕРОН, - Джованни Боккаччо. Декамерон

Название:
ДЕКАМЕРОН,
Форматы:
PDF
FB2
DJVU
Размер:
0.62 КБ
46
Скачать
Співчувати пригнічений - людське властивість, і хоча воно пристало кожному, ми особливо очікуємо його від тих, які самі потребували комфорті та знаходили його в інших. Якщо будь хто відчував у ньому потреба і воно було йому відрадно і приносило задоволення, я - з числа таких. З моєї ранньої молодості і за нею пору я був воспламенен через міру раменом, благородну любов'ю, більше, ніж, здавалося б, приличествовало мою низменному положенням, - якщо я хотів про те розповісти; і хоча знаючі люди, до відома яких це доходило, хвалили й цінували мене за те, проте любов змусила мене зазнає багато, не від жорстокості коханої жінки, а від зайвої гарячність духа, вихованої неупорядкованою бажанням, яке не задовольняючись можливою метою, нерідко приносило мені більше горя, чим би слід. У такому-горе веселі бесіди і посильні комфорту одного доставили мені стільки користі, що, на моє тверде переконання, вони одні і причиною того, що я не помер. Але за благоусмотрению того, який, будучи сам нескінченний, поставив незаперечним законом усьому сущому мати кінець, моя любов, - гаряча більше інших, яку не в змозі була порвати або похитнути ніяка сила наміри, ні рада, ні страх явного сорому, ні може прослідкувати небезпека, - з плином часу сама собою настільки ослабла, що тепер залишила в моїй душі лише те задоволення, яке вона зазвичай приносить людям, не пускающимся занадто далеко в її похмурі хвилі. Наскільки перш вона була тяжкої, настільки тепер, з видаленням страждань, я відчуваю її як щось приємне. Але з припиненням страждань не пішла пам'ять про благодіяння, наданих мені тими, які, за своїм розташуванню до мене, засмучувалися про моїх негаразди, і я думаю, ця пам'ять зникне хіба зі смертю. А так як, на мою думку, подяку заслуговує, між усіма іншими чеснотами, особливої подяки, а протилежне їй - осуду, я, щоб не здатися невдячним, зважився тепер, коли я можу вважати себе вільним, повернення того, що сам отримав, по мірі можливості уготовить якесь полегшення, якщо не тим, хто мені допоміг (вони по своєму розуму і щастя, може бути, у тому і не потребують), то принаймні мають потребу в ньому. І хоча моя підтримка, або, краще сказати, комфорт, виявиться слабким для нужденних, тим не менш, мені здається, що з ним слід особливо звертатися туди, де більше відчувається в ньому необхідність, тому що там воно і користі принесе більше, і буде оцінено. А хто стане заперечувати, що такого роду комфорт, яким би воно не було, пристойніше пропонувати чарівним жінкам, ніж чоловікам? Вони від страху і сорому таять у ніжною грудей любовне полум'я, а що воно сильніше явного, про те знають всі, хто його випробував; до того ж пов'язані.
Похожие файлы
Джованни Боккаччо
Джованни Боккаччо
Джованни Боккаччо
Джованни Боккаччо